Llargatesa = la típica lagartija de toda la vida .
No nos podemos olvidar de dar un [COLOR=black]papadín a un vasin de vinu o un mordiatu a algo (o alguien). Eso sí, a cambiu tienen que dame una mozadina de algo. [/COLOR]
Explicaciones:
Papadín: pequeño sorbo de bebida
Mordiatu: mordisco
Mozadina: pequeña cantidad de algo, viene a equivaler a lo que coja en una mano. (ej. una mozadina de fabes)
:risunis:
Hay una palabra que oigo mucho en Lastres y no tengo ni idea de lo que quiere decir , la pongo aquí por si alguien lo sabe = Zuna.:785041bc:
Salud.
[quote=Madjanter]Hay una palabra que oigo mucho en Lastres y no tengo ni idea de lo que quiere decir , la pongo aquí por si alguien lo sabe = Zuna.:785041bc:
Salud.[/quote]
Zuna = Picardía
Pardela = gay,homosexual masculino , no cabe otra definición .
Ejemplo :
-Boris? , menudu pardela!:avatar53182_1:
Una muria es una tapia que delimita una finca .:2202c3ee:
Salud!
Para decir que estaba atado con una cuerda se puede decir que estaba amarrau con un chicote.
:hanged:
El sedal es el hilo de nylon que se usa para pescar = Tanza
:19331ae5:
Y no sabeis que por Llastres tou el mundu tien un nombratu = Mote = pseudonimo = nick ?
:wave1: :wave1:
Llagaña = legaña , Humor procedente de la mucosa y glándulas de los párpados, cuajado en el borde de estos o en los ángulos de la abertura ocular. :112af9a7:
Arrescuñar = Arañar , Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas.:fighting02:
Afedores = Olores nauseabundos como pueden ser de alcantarilla o pescado en mal estado.:1fc6e560:
Cuchu = Moñigas de vaca que despues de haberse secado en la cuchera son esparcidas por los campos para que sirvan de abono para la tierra .:vaca: :1fc6e560:
Sinsón = El que dice algo ofensivo que no viene a cuento .
Lo mismo se usa en masculino que en femenino , esto quiere decir que sinsona estaría mal dicho .
Y una sinsonada es lo que dice el/la sinsón .:bonk:
Alomejor alguien lo sabe explicar mejor…
Salud!
Desde buscolu.com lléganos esta recopilación:
A)
[LIST]
[*]Adobar: Reparar las redes de pesca
[*]Arranchase: arreglarse
[*]Atracar de popa: perder aceite, ser gay
[*]Avante toda: rápidamente[/LIST]
C) [LIST]
[*]Calumbar: Sumergir (calumbase: sumergirse)
[*]“Confiesa sin tortura ni tormentu”
[*]Cobertor: Manta[/LIST]
D) [LIST]
[*]Debalu: Sin orientación, sin rumbo, a la deriva.[/LIST]
E) [LIST]
[*]E: (Asturianu Ye) Es
[*]El Felechu: supermercado el Árbol
[*]Embaya: Espantar la pesca
[*]En cantu la sepultura: cuando una persona está muy enferma y al borde de la muerte
[*]Enronchar: enredarse las artes de pesca
[*]Escucar: Asomarse
[*]Esboligar: Resbalar[/LIST]
F) [LIST]
[*]“Facer la risión”: Ser el hazmerreír
[*]Faldiau: Cansado[/LIST]
G) [LIST]
[*]Glayíu: Grito. Sonido emitido por las gaviotas.
[*]“Gaiteru pagau nunca fizo buen tocau”
[*]“Golpe de patrón no embaya”[/LIST]
I) [LIST]
[*]Ir al carru: ir al médico
[*]Ir a fuente clara: ir a un médico de pago
[*]Ise por fuera: mearse encima
[*]Ir pa fuera: cuando una persona está enferma, ir ingresada a Arriondas, Oviedo, Gijón…[/LIST]
L) [LIST]
[*]La boca el cuerpu: aparato reproductor femenino
[*]Ladrillu: nombre atribuido a los cartones de vino
[*]Les capilles: todos los bares de Lastres[/LIST]
M) [LIST]
[*]Malacó: Malecón
[*]Manín: Hombre, compañero, “tio” (voz afectiva con el fin de enfatizar una alusión).
[*]Meterse por lo segau: confundirse
[*]“Mismu rumbu mismu pescau”[/LIST]
N) [LIST]
[*]“Nonvacher oh”: No es posible
[*]Norteau: enfadau[/LIST]
P) [LIST]
[*]Pixiglás: chubasquero[/LIST]
Q) [LIST]
[*]Que bebe el agua los canalones: persona muy bebedora[/LIST]
R) [LIST]
[*]Risón: Ancla
[*]Ronchel: Zona formada por rocas y algas[/LIST]
S) [LIST]
[*]Sueste: jersey[/LIST]
T) [LIST]
[*]Truñir, Tomar: Tener relación sexual[/LIST]
Gracies! :wave1:
Ya que estamos…
‘Estar en carru’ = ‘Estar sin perres’ = no tener dinero :9b5bde:
Un cóngaru es un congrio y un pezapu es un pixín o rape.
:19331ae5: :hambre:
Que hay dada = que hay una epidemia o plaga de gastroenteritis . Hablando en cristianu quier decir que hay muchos vecinos con cagalera.
:1fc6e560:
Ratu = Por donde dan a luz las mujeres .